Photograps
Photos by Raymond Wardenær
Biltur i 1947
Min familie hadde bil rett etter krigen. Min far hadde nemlig gravd ned alle hjulene til bilen i “møkkakjelleren” på småbruket i Solør slik at tyskerne ikke skulle beslaglegge den. Dermed kunne vi dra på biltur allerede i 1947, som forresten var en veldig varm sommer. Her finner vi fra venstre min mor, farmor, far og mormor.
Cartrip 1947. Since my father had dug down the wheels of this Chevrolet 1933 when the war started, the Germans had not confiscated it. Hence we had a car when the war ended and could use in on holidays to the mountains.
Photograps 
Dallas, I think Arnes explanation is more precise than mine.
A wonderful photo. What are the headcoverings your mother and her mother are wearing? Kerchiefs? If so, they are tied in a way unfamiliar to me.
I never thought about it, because it was how they did it. I think maybe, since we did not stay in hotels, that they did not wash their hair every day on such a trip, but “instead” used a scarf to bind it up.
Clean hair or not, the women used scarves while working with food to prevent hairs from falling into the food. And I suppose they just got used to wear them and only took them off when they were dressing up. Which was seldom …
Vilken underbar bild!
Morsomt å se! Var det du som tok bildet?
Nei, her var jeg bare 7 år gammel, og det skulle gå enda fire år før jeg fikk mitt første kamera.
Koselig “rasteplass” de hadde funnet…
Steinrøys, steinrøys svelt i hjel, heter det vel i sangen. Men her svelter de visst ikke…
Dette var før de hadde laget fine rasteplasser langs veiene.
Du likner jamen på din far! Fikk du bruke bilen som russebil når den tiden kom?
Nei, han hadde kvittet seg med den lenge før. Dessverre.
Morsomt, Raymond. Smarting han faren din.
Husker godt sommeren 47. Var på feriekoloni og brukte bare en shorts uten overdel hele tiden.